This notice is bilingual. (Simplified Chinese & English)
Due to some unexpected and unpreventable reasons, me (@orwtmc), and my blog (frank-ruan.com) won’t update until Jun. 20, 2023. Sorry for the inconveniences.
因不可抗力原因，本人（@orwtmc）以及我的博客（frank-ruan.com）将暂停更新，直到2023年6月20日晚间（中国标准时间）。为您带来的不便敬请谅解。
— Frank Ruan, 19:02 on May 3, 2023 (China Standard Time).